随着港口保护区冬季的临近，居民必须做好准备，否则将面临后果。开放的鹿季节为加里·米尔伯格提供了储存肉类的机会。斯图尔特·安德鲁斯 (Stuart Andrews) 和戴夫·施贵布 (Dave Squibb) 捕捞大比目鱼来装满他们的冰箱。玛丽·米勒面临着为冬天收柴火的恐惧。杰思罗去世后，卷毛水蛭在阿拉斯加东南部训练一只新狗。